El Gallo de los Vientos: la leyenda del jinete que giraba en el Albaicín

La respuesta corta: el Gallo de los Vientos era una veleta. En lo alto de una torre del palacio de Badis, rey zirí de Granada en el siglo XI, un jinete con ropa morisca, lanza y escudo giraba según soplara el viento. Lo describen cronistas cristianos de los siglos XV y XVI, y por él aquel palacio se conoció durante siglos como la casa del Gallo. La parte mágica, la del jinete que bajaba la lanza hacia los enemigos, es un cuento que Washington Irving publicó en 1832. Del jinete no queda nada. Del palacio, un nombre, unos muros escondidos entre casas y una placeta con un aljibe.

Placeta de San Miguel Bajo en el Albaicín de Granada, con la iglesia y el aljibe pegado a su muro

¿Qué era el Gallo de los Vientos?

Hace casi mil años, los reyes ziríes tenían su corte en la Alcazaba vieja, en lo más alto del Albaicín. Allí levantó Badis su palacio. El cronista árabe Ibn al-Jatib lo describió con tanto entusiasmo que de aquel edificio se llegó a decir que no tenía comparación posible, ni en tierra de musulmanes ni en tierra de cristianos.

Sobre una de sus torres había una figura muy particular: un guerrero a caballo, con traje morisco, lanza y adarga (el escudo de los jinetes), montado de modo que se movía con el viento. Lo cuentan, casi con las mismas palabras, Pulgar, Diego Hurtado de Mendoza y Luis del Mármol. Hurtado lo resume en una frase: era una estatua a caballo que, «a manera de veleta, se revuelve a todas partes». Mármol añade cómo la llamaban los moriscos en su lengua: «Dic Rih», el gallo de viento.

O sea, un gallo que no era un gallo. «Gallo de viento» era el nombre de la veleta, aunque lo que diera vueltas allá arriba fuera un caballero armado. Y del apodo de la veleta salió el del edificio entero. En el siglo XIX todavía se hablaba de la casa del Gallo.

¿De qué estaba hecha la figura? Ninguno de esos cronistas lo dice. El bronce lo puso Irving, como verás enseguida.

¿Qué decía el letrero del escudo?

Según los mismos cronistas, en la adarga del jinete había un letrero con una lección: así se debía defender al-Ándalus. Ni siquiera se ponen de acuerdo en quién lo mandó escribir. Mármol se lo atribuye a Badis. Hurtado de Mendoza, a su padre, Habús, que según él vivía en la casa del Gallo. En la guía de Granada que publicó en 1892, Manuel Gómez-Moreno lo copiaba así: «Dice Badis ben Habuz, el sabio, que así se debe defender la Andalucía».

La versión que más circula, la que rima, es la de Irving: «Dice el sabio Aben Habuz que así se defiende el andaluz». Tiene ritmo de refrán, y eso ayuda mucho a que una leyenda sobreviva.

Y tiene su gracia: una lección de firmeza confiada a una figura que daba media vuelta con la primera brisa.

¿Es verdad que el jinete señalaba a los enemigos?

No: eso es literatura, y tiene autor. Washington Irving vivió una temporada en la Alhambra en 1829 y en 1832 publicó su libro de cuentos y estampas sobre Granada. Uno de los capítulos, «The House of the Weathercock», está dedicado a la casa del Gallo de Viento. Cuenta que le costó encontrar el edificio, convertido entonces en fábrica, y que el nombre venía de un guerrero de bronce a caballo que giraba con el viento. Y añade que «otras tradiciones» hacían de aquel jinete un talismán.

Así arranca la «Leyenda del astrólogo árabe». Aben Habuz es un rey viejo que ya sólo quiere vivir tranquilo, pero los enemigos le asoman por cualquier paso de las montañas que rodean Granada. Llega entonces de Egipto un sabio, Ibrahim, que le levanta una torre sobre su palacio del Albaicín. En lo alto coloca un jinete de bronce sobre un eje, con la cara hacia la ciudad, como si la vigilara. Si un enemigo se acerca, la figura gira hacia él y baja la lanza. Abajo, en una sala cerrada con llave, unos ejércitos de madera en miniatura permiten al rey vencer a los invasores sin moverse de su silla.

El cuento acaba mal, claro. Un día la lanza apunta hacia las montañas de Guadix y allí no hay ningún ejército, sino una princesa goda. El astrólogo la pide como pago, el rey se niega, y el sabio se hunde con ella en la colina de la Alhambra. El jinete se queda quieto para siempre, con la lanza dirigida al lugar donde desaparecieron. Sin talismán, los enemigos de Aben Habuz vuelven a atacar, y el rey que sólo quería paz no vuelve a tenerla.

Irving no se lo inventó todo: el nombre, la veleta y el letrero con Aben Habuz estaban en las crónicas. Lo que no aparece en los cronistas que describen la veleta es el talismán: hablan de un jinete que gira con el viento, no de uno que adivina guerras. Esa parte llega con Irving, que la presenta como tradición. Si la oyó o la imaginó, no hay manera de saberlo.

¿Dónde estaba la casa del Gallo y qué queda hoy?

Hay que subir a la placeta de San Miguel Bajo. Según Gómez-Moreno, el palacio de Badis ocupaba un buen trecho al oeste de la iglesia, incluido un gran corral de vecinos llamado la casa de la Lona, entre cuyas paredes quedaban restos de los muros del alcázar. También los había al otro lado de la placeta, que antes se había llamado de Rabad Badis, es decir, del arrabal de Badis. Muy cerca, bajo el palacio de Dar al-Horra, la misma guía señalaba grandes paredes de argamasa del alcázar zirí, visibles desde el callejón de las Monjas.

Lo que mejor se deja mirar es un aljibe arrimado a la iglesia. Gómez-Moreno describió su pequeño arco de herradura, apoyado sobre gruesos fustes de columnas romanas, y por la forma del arco lo creyó del siglo XIII. Piedra de Roma, aljibe andalusí y parroquia cristiana: en un par de metros cabe media historia de la ciudad.

Ladera abajo queda otra pista. Según los cronistas, Badis puso allí a soldados zenetes, de una tribu norteafricana, para que guardaran su palacio. Mármol los llama Beni Zeneta y dice que venían a ganar sueldo en las guerras. La calle principal de aquella cuesta todavía se llama Zenete.

Hecho o leyenda.

  • Hecho (según cronistas de los siglos XV y XVI): una torre del palacio de Badis tenía por veleta un jinete moro armado que giraba con el viento. La llamaban «gallo de viento», y de ahí el nombre de casa del Gallo.
  • Leyenda transmitida por los cronistas: el letrero de la adarga, una lección sobre cómo defender al-Ándalus. Mármol y Gómez-Moreno lo atribuyen a Badis; Hurtado, a su padre, Habús.
  • Literatura: el jinete talismán que bajaba la lanza ante los enemigos, el astrólogo y la princesa goda. Lo publicó Washington Irving en 1832 como «tradiciones».
  • No se sabe: de qué material era el jinete. Que fuera de bronce lo dice Irving, no los cronistas. Tampoco se conserva.
  • Hecho (descripción de 1892): del palacio quedaban el nombre, restos de muros entre casas y la placeta que se llamó de Rabad Badis, con un aljibe de arco de herradura sobre fustes romanos junto a la iglesia de San Miguel Bajo.

Dónde escucharla

La historia se escucha en la placeta, en la parada «El jinete que giraba con el viento (San Miguel Bajo)» de la ruta «El Albaicín alto: del Salvador a la Puerta de Elvira», trece paradas por la parte alta del barrio. La parada anterior, «La casa de la Señora: Dar al-Horra y Santa Isabel», se detiene ante los muros del palacio de Badis. La misma ruta pasa por el mirador de San Nicolás, donde se desmonta otra leyenda del barrio, la de Clinton y el atardecer, y para donde Boabdil fue reconocido rey por segunda vez; su historia sigue en Boabdil y la entrega de Granada.

Si lo que buscas es una ruta de leyendas por Granada, Leyendas del Darro: de Santa Ana al paseo de los Tristes sigue el río al pie de la Alhambra. La ruta gratuita de la ciudad es La Alhambra por fuera: cuesta, bosque y puertas, y lo práctico para el viaje está en la guía de Granada.

Para saber más

Pasea con Podtour

Dónde escuchar esta historia

Sigue explorando

Prepara tu visita a Granada

Explorar GranadaGuía de viaje

Llévate las historias
contigo.

Descarga Podtour gratis y empieza por la ruta gratuita de cada ciudad. El ritmo lo pones tú.