¿Por qué la calle Sierpes se llama así?

La respuesta corta: nadie lo sabe con seguridad. Antes de llamarse Sierpes fue calle de los Espaderos, por los artesanos que hacían espadas, y a mediados del siglo XVI los papeles ya la llaman calle de la Sierpe, así, en singular. En 1839, el autor de un libro sobre el origen de los nombres de las calles sevillanas anotó tres explicaciones y se quedó con una, sin poder demostrarla. La leyenda que hoy se cuenta, la del preso que mata a una serpiente en las cloacas, no aparece en ningún texto antiguo de los que hemos leído. Y la famosa cruz de las serpientes que hubo en mitad de la calle llegó en 1692: demasiado tarde para bautizarla.

Calle Sierpes de Sevilla en el cruce con Cerrajería, el ensanche donde estuvo la cruz de las Sierpes

¿Cómo se llamaba antes la calle Sierpes?

De los Espaderos. Lo dice Félix González de León en su Noticia histórica de los nombres de las calles, de 1839: allí vivían los que fabricaban espadas. Cuándo perdió ese nombre, no lo fecha.

Lo que sí podemos decir es que el cambio es antiguo. Francisco Rodríguez Marín, el gran erudito cervantino, transcribió en 1905 dos documentos que lo prueban. El primero es de 1554: el doctor Monardes, un médico célebre de la Sevilla de entonces, compra unas casas en la collación del Salvador, al final de la «cal de la sierpe». El segundo, de 1572, es un padrón de impuestos que recorre la «calle de la sierpe» casa por casa: un tendero, varios zapateros, un librero, un candelero, un frutero, un violero y, entre ellos, el propio Monardes y un francés, maese Pierre.

Ese francés tiene premio. Según Rodríguez Marín, tenía una tienda de naipes en esa calle, y Cervantes, que conocía Sevilla de sobra, lo recordó en una de sus comedias, El rufián dichoso, como el francés jorobado que tenía tienda en la calle de la Sierpe.

Fíjate en el detalle: una sola sierpe. El plural vino después, y en 1839 los dos nombres todavía convivían en el mismo libro.

¿Por qué se llama Sierpes? Las tres explicaciones de 1839

González de León era un vecino ilustrado y bastante escéptico, y anotó lo que oía. Primera: que en la calle hubo un mesón con la quijada de una sierpe sobre la puerta. Él la tenía por incierta. Segunda: que la calle tomó el apellido de un caballero, Gil de las Sierpes, que vivió en ella. Esa le parecía la buena. Tercera: el cuento de un caballero que se batía con una sierpe. A esa no le dio ni una oportunidad: «cuentos de viejas», escribió, sin ningún fundamento.

Ninguna de las tres trae un documento detrás. Y la favorita del autor tiene un pequeño problema. Él insistía en que el nombre correcto era el plural, de las Sierpes, «y no en singular», justo por el apellido del caballero. Pero los papeles más antiguos que conocemos, que él no cita, hablan de una sola sierpe. No es una prueba en contra, pero tampoco ayuda.

¿Qué cuenta la leyenda de la serpiente de Sierpes?

Es probable que te la cuenten paseando por el centro, porque es de las leyendas de Sevilla con más éxito. En la ciudad desaparecían niños. Un preso de la Cárcel Real se ofreció a bajar a las cloacas, encontró a la serpiente que los devoraba, la mató y ganó la libertad. Y la calle se quedó con el nombre del monstruo.

Es una buena historia. El problema es que no figura en ninguna de las obras viejas que hemos revisado, de 1587 a 1894: ni en las crónicas de 1587 y 1677, ni en el libro de las calles de 1839, ni en las páginas sevillanas de 1894. Y el autor de 1839, que anotaba lo que se contaba por la calle, sólo recoge otro cuento de serpientes: el de la sierpe y el caballero. Todo apunta a que la versión del preso es moderna.

Eso sí, la leyenda se apoya en algo real. La Cárcel Real de Sevilla estuvo durante siglos en esta misma calle, y en ella pasó varios meses de 1597 un preso ilustre: Miguel de Cervantes. Una cárcel de verdad para un héroe de cuento.

¿Le dio nombre la cruz de las Sierpes?

A mitad de la calle, donde se cruza con Cerrajería, el paso se abre un poco. Allí colocaron los vecinos del barrio del Salvador, el 1 de noviembre de 1692, una cruz de hierro hecha por un rejero famoso, Sebastián Conde, natural de Almonte. De ella colgaban cuatro faroles, y cada uno pendía de una serpiente de hierro que hacía de brazo. De ahí su apodo: la cruz de las Sierpes.

La cruz tuvo una vida agitada. Cuando la corte visitaba Sevilla, la retiraban para despejar el paso. Una de esas veces tardaron años en devolverla, y la devolvieron en plena sequía, a petición del vecindario. Llovió, y todo el mundo lo tuvo por milagro. De noche, la cosa cambiaba: según se contaba en el siglo XIX, un caballero de vida galante cayó en un desafío junto a la cruz y nunca se aclaró quién lo había matado; y tiempo después, un anciano de aire respetable se arrodillaba allí a rezar cada noche, hasta que pasaba algún trasnochador y lo desvalijaba a punta de navaja. Los rosarios que salían de madrugada hacían parada en la cruz, y más de una vez acabaron a palos.

¿Y el nombre de la calle? Sería un final perfecto, pero las fechas no cuadran. Si en 1554 ya era la calle de la Sierpe, la cruz llegó casi siglo y medio tarde. Manuel Chaves, en 1894, escribió de pasada que en 1692 la calle todavía se llamaba de los Espaderos; los documentos del siglo XVI le quitan la razón. Queda, eso sí, una pregunta bonita que nadie puede contestar: ¿puso Sebastián Conde serpientes en su cruz porque la calle ya se llamaba así?

¿Dónde está hoy la cruz de la Cerrajería?

En 1847 la cruz salió del cruce para siempre, camino del museo instalado en el antiguo convento de la Merced. Desde entonces, en el ensanche de Sierpes con Cerrajería ya no hay cruz.

En la plaza de Santa Cruz hay una cruz de forja que se conoce como cruz de la Cerrajería y que, según fuentes divulgativas, llegó allí en 1918. ¿Es la de las cuatro serpientes? Hay quien lo da por hecho, pero nosotros no lo hemos podido confirmar con un documento. Y conviene saber que en 1839 había, además, otra cruz en esa calle a la que correspondía con más propiedad ese nombre.

Hecho o leyenda.

  • Hecho: la calle se llamó antes de los Espaderos, y en documentos de 1554 y 1572 ya es la calle de la Sierpe.
  • Hecho: de 1692 a 1847 hubo en el cruce con Cerrajería una cruz de hierro con cuatro serpientes, la cruz de las Sierpes.
  • Sin demostrar: la quijada de sierpe sobre un mesón y el caballero Gil de las Sierpes, recogidos en 1839.
  • Leyenda moderna: el preso que mata a la serpiente de las cloacas. No aparece en los textos que hemos leído, de 1587 a 1894.
  • Descartado por las fechas: que la cruz diera nombre a la calle.
  • Tradición: el duelo y el falso devoto al pie de la cruz, contados en 1894.

Dónde escucharla

Se escucha en el propio cruce de Sierpes y Cerrajería, en la parada «La calle de las serpientes» de la ruta «El centro de Sevilla: leyendas y verdades», doce paradas por el centro. Las dos paradas anteriores, «Puertas de oro, plata y cobre» y «La cárcel de mujeres», cuentan la Cárcel Real en el tramo de la calle donde estuvo.

Esa misma ruta sigue hasta la esquina de el rey don Pedro y la vieja del candil, otra leyenda sevillana con más papeles de los que parece. Y si te quedas con ganas, en el barrio de Santa Cruz está la de Susona.

Si estás preparando el viaje, en la guía de Sevilla tienes lo práctico.

Para saber más

Pasea con Podtour

Dónde escuchar esta historia

Sigue explorando

Prepara tu visita a Sevilla

Explorar SevillaGuía de viaje

Llévate las historias
contigo.

Descarga Podtour gratis y empieza por la ruta gratuita de cada ciudad. El ritmo lo pones tú.