The trumpeter of Kraków: the arrow that came from a novel
The short answer: every hour, from the taller tower of St Mary's Basilica, a trumpeter plays the hejnał, a short tune that stops dead in the middle. In Kraków you'll be told that a watchman spotted the Tatars coming, raised the alarm and was struck in the throat by an arrow before he could finish. But nobody has found that arrow in any chronicle. The earliest written version we know of is in a novel for young readers published in the United States in 1928, The Trumpeter of Krakow by Eric P. Kelly. And in the book it's a different scene altogether: there's no alarm, the city has already burned, and the arrow strikes the chest. The trumpet call is old. The arrow is the newcomer.

What is the hejnał, and why does it stop?
The hejnał (say it roughly "HAY-now") is a trumpet call that rings out from the north tower of St Mary's, which stands about 81 metres tall and is topped with a golden crown. The trumpeter plays from a little room 54 metres above the square, four times over, once towards each point of the compass. Since 1874 the job has belonged to the city's firefighters.
The tune is simple, but it throws anyone hearing it for the first time: it's left hanging mid-phrase, like a question nobody answers. The name, it's believed, comes from the Hungarian hajnal, "dawn", and may have arrived with the Hungarian entourage of Queen Jadwiga at the end of the fourteenth century.
What's the legend of the Kraków trumpeter?
The version you'll hear today, which even appears on the city council's website, goes like this. A watchman in the tower saw the Tatars approaching and began to sound the alarm. He warned the city in time, but an arrow caught him in the throat. That's why the hejnał breaks off so suddenly: in memory of the note on which he fell silent.
It's a neat story. Neat enough to make you wonder where it came from.
When was the Tatar arrow first written down?
As far as we know, nobody has turned it up in any early record. It first appears in writing in 1928, on the other side of the Atlantic, in The Trumpeter of Krakow, an adventure novel by the American journalist and teacher Eric P. Kelly. It won the 1929 Newbery Medal, an American award for children's literature.
Kelly knew the city. He'd arrived in the mid-1920s to lecture at the Jagiellonian University, and in the notes at the back of the book he thanks professors and archivists in Kraków. The illustrations were made there too, by Aniela Pruszyńska.
In 1936, eight years after the novel, a Polish guidebook to Kraków still described the tower with no arrow at all: a watchman plays "the ancient hejnał" from the top every hour, and that's it. That silence doesn't prove anything, but it fits a legend that was still very young.
What does Kelly's novel actually say?
Here's the surprise: the book's prologue, called "The Broken Note", doesn't tell the legend you know.
It's the spring of 1241 and the Tatars are on the march. Many of the nobles have fled, and the townspeople have shut themselves up in the Wawel, the castle on its hill. During the night, the invaders burn the city. By daybreak just three churches have escaped the flames, and in St Mary's there's a single young man of nineteen or twenty: the trumpeter, who has sworn to play the hymn to Our Lady every hour, "until death". He could have fled with everyone else the day before, but he stayed at his post.
He steps out onto a little balcony high on the front of the church, which in the novel is built of wood, and begins to play. Below, a Tatar archer draws his bow as far as it'll go. The arrow pierces the young man's breast when he's nearly at the end of the tune. Even so, he blows a final note that starts strongly, trembles and dies away. Then the Tatars set fire to the church.
Now compare. There's no alarm: the city's already ablaze and its people are inside the castle. The boy doesn't die warning anyone; he dies keeping his word. He isn't playing from the great Gothic tower. And the wound isn't in his throat.
There's one more twist. In the rest of the book, set in 1461, breaking off the tune is already the custom that honours that boy. And the hero, a young trumpeter called Joseph, arranges a secret signal: if he ever sees danger from the tower at night, he'll play the hejnał right through to the end, without stopping at the broken note. In the novel, the alarm is precisely not cutting it short.
Who made up the story of the arrow?
Nobody knows. John Mark Ockerbloom, a librarian at the University of Pennsylvania, sums it up: it's unclear whether Kelly heard the story in Poland, misheard it, or made it up.
In Kraków there's another version doing the rounds, with no proof behind it: that the illustrator, Aniela Pruszyńska, improvised it on the spot when Kelly asked her why the tune stopped. Some place the scene at a dinner; others say she was showing him round the city. It's a legend about where the legend came from.
What the book itself does show is what the trumpeters really swore. In the notes at the end, Kelly translates their oath as it stood in 1671 in the Book of Oaths in the city's archives: to obey the council, to sound the alarm for fire inside or outside the city, to sound the hours and to watch for fires from the tower. No Tatars, no arrows. The grander oath that opens the novel, with its "unto the death", is one we haven't been able to match to any document.
Is there any truth in the hejnał legend?
Yes, just not the arrow. St Mary's had an earlier Romanesque church, first mentioned in 1222, which was destroyed during the Tatar raids of the thirteenth century. So the Tatars really did come this way. The present church went up later, and the octagonal upper storey of the hejnał tower was added in the fifteenth century.
The trumpet call is genuinely old, and it had a very practical job: marking the time and warning of fire or attack. According to the regional tourist board for Lesser Poland, city accounts from 1392 already record payments to the guards and to the trumpeter of St Mary's tower, although nobody knows whether this was the tune being played back then.
The tower has stories of its own, too. The city recalls that in 1901 the trumpeter Antoni Dołęga died up there while playing: he'd sounded three of the four calls, and the fourth, towards the east, never came. In 1927 the hejnał was first heard on the radio, and in 1939 the German occupiers banned it for several months. In May 1944, a Polish soldier, Emil Czech, played it among the ruins of the monastery at Monte Cassino once the battle was over.
Kelly got one thing right: that break in the tune was crying out for a story. The one he wrote down came with an arrow, and Kraków ended up telling it as its own, with the wound moved from the chest to the throat. If you like legends you can put a birth date on, the Wawel dragon has changed heroes over the centuries too.
Fact or legend.
- Legend: the watchman who sounds the alarm and dies with a Tatar arrow in his throat; no known old document records it.
- Fact: the earliest known written version is Eric P. Kelly's novel (1928), with no alarm and the arrow in the chest.
- Fact: the trumpet call from the tower is old and was used to mark the hours and warn of fire and attack (the 1392 accounts are cited from the regional tourist board).
- Fact: the first St Mary's church was destroyed in the Tatar raids of the thirteenth century.
- Fact (according to the city): the death of the trumpeter Antoni Dołęga in the tower, in 1901.
- No proof: that the illustrator Aniela Pruszyńska improvised the arrow.
- Hypothesis: that hejnał comes from the Hungarian hajnal, "dawn".
Where to hear it
The story is told in front of St Mary's, at the first stop, "The arrow that came from a novel", on Krakow's Main Market Square, the free route, with eleven stops. Further on, "Two towers and a knife" explains why the towers of St Mary's don't match, and "The Tatar horseman" tells another of the city's Tatar legends.
If you're planning your trip, the Kraków guide has the practical side covered.
Further reading
- Eric P. Kelly, The Trumpeter of Krakow. A Tale of the Fifteenth Century, New York, Macmillan, 1928 (text of the 1957 reprint on Project Gutenberg). https://www.gutenberg.org/ebooks/72600
- John Mark Ockerbloom, "Legend and fiction meet, and soon join the public domain", Everybody's Libraries, 16 December 2023. https://everybodyslibraries.com/2023/12/16/legend-and-fiction-meet-and-soon-join-the-public-domain/
- Kraków City Council, "Hejnał z wieży Mariackiej", Magiczny Kraków portal (in Polish). https://krakow.pl/start/1714,artykul,turystyka_-_ak_-_wieza_mariacka_wiecej1.html
- Kraków City Council, "Kościół Mariacki", Royal Route monument pages, 2021 (in Polish). https://krakow.pl/instcbi/1218/inst/10963/783/Kosciol-Mariacki.html
- Kraków. Przewodnik dla zwiedzających z planem miasta, Kraków, 1936, on Wikisource (in Polish). https://pl.wikisource.org/wiki/Krak%C3%B3w._Przewodnik_dla_zwiedzaj%C4%85cych_z_planem_miasta/ca%C5%82o%C5%9B%C4%87
- Maciej Kwaśniewski, "Hejnał mariacki, the most famous Polish melody", VisitMałopolska. https://visitmalopolska.pl/en/-/hejnal
Explore with Podtour
Where to hear this story
